Quando chegar o momento de comprovar a sua proficiência na língua inglesa em seu processo de residência permanente para o Canadá via Express Entry, você terá duas opções de testes a fazer: CELPIP e IELTS. Descubra a seguir a diferenças entre estes testes.
No processo de imigração para o Canadá via Express Entry, é necessário a comprovação da proficiência em uma das duas línguas oficiais do país, Inglês ou Francês.
Para a língua francesa, os testes aceitos pela imigração do Canadá (Immigration, Refugees and Citizenship Canada – IRCC) são o Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF Canada) administrado por The Paris Chamber of Commerce and Industry e o Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada) administrado pelo Centre international d’études pédagogiques.
Para a língua inglesa, as opções de testes aceitos pela IRCC são o Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP), administrado por Paragon Testing Enterprises Inc., uma subsidiária da Universidade da Colúmbia Britânicae o International English Language Testing System (IELTS), administrado em conjunto pela Cambridge Assessment English, International Development Program (IDP) Australia e British Council.
O CELPIP e o IELTS foram elaborados para avaliar a proficiência na língua inglesa dos aplicantes. Ambos avaliam as habilidades de interpretação oral (Listening), interpretação de texto (Reading), escrita (Writing) e conversação (Speaking). O CELPIP e o IELTS oferecem diferentes tipos de testes, por isso é importante ter certeza de qual teste é necessário para o sua aplicação.
Neste artigo, iremos focar nas diferenças entre o IELTS General Training e o CELPIP General, os únicos testes aceitos pela IRCC para fins de imigração. Você também pode ler nosso artigo sobre o IELTS para informações mais detalhadas sobre este teste. Para os processos de imigração do Canadá, os resultados finais dos testes serão comparados com o Canadian Language Benchmark (CLB), uma escala que avalia a habilidade no idioma Inglês como segunda língua (English as a Second Language – ESL) desde básica até avançada. Veja abaixo a tabela de equivalência de notas entre os testes e os níveis da CLB (fonte: site da IRCC).
O CELPIP foi desenvolvido especialmente para os processos de Residência Permanente e de Cidadania Canadense. Atualmente, este teste também é aceito para diferentes processos de residência permanente canadense, assim como para registros profissionais e para aplicações em instituições educacionais. Este teste está disponível em todas as províncias canadenses (exceto por Prince Edward Island) e apenas no território de Yukon. O CELPIP também está disponível nas principais cidades da China, Filipinas, Índia, Emirados Árabes Unidos e Estados Unidos. No entanto, este teste ainda não está disponível no Brasil.
Há 2 tipos de CELPIP disponíveis: CELPIP General e CELPIP General LS (Listening e Speaking). O CELPIP Generalé direcionado principalmente para processos de imigração e designações profissionais. O CELPIP General LS é direcionado para aplicações de cidadania canadense e algumas designações profissionais. Ambos os testes focam em uma linguagem mais funcional, baseada em situações do dia a dia em países que falam inglês norte americano. Entretanto, a gramática e ortografia americanas e britânicas são aceitas no teste. O CELPIP General é o teste aceito pela IRCC para processo de imigração.
O CELPIP General é feito no computador e em uma única sessão. Todas as quatros seções (Listening, Reading, Writing e Speaking) são feitas no mesmo dia. Neste teste está disponível um contador de tempo, um contador de palavras e corretor ortográfico. A parte de Speaking é feita através da gravação da sua voz no computador. O teste é pontuado em uma escala de 1 a 12 em cada seção, o que vai de acordo com o Canadian Language Benchmark. O tempo total para realizar todo do teste é de 3 horas, incluindo as transições entre as seções.
O preço do CELPIP General no Canadá é de CAD$ 280 mais taxas. O resultado do teste estará disponível a partir de 4 a 5 dias após o teste e o relatório oficial de pontuação pode ser baixado como documento PDF. Uma cópia impressa do relatório pode ser solicitada por uma taxa extra de CAD$ 20.
O IELTS é o teste de proficiência na língua inglesa mais popular e mais aceito pelo mundo. Está disponível em mais de 140 países e é aceito para processos de imigração, registros profissionais e por organizações educacionais.
Há 2 tipos de IELTS disponíveis: IELTS General Training e IELTS Academic. O teste IELTS General Training é utilizado para aplicações para educação secundária, trabalho ou imigração. O teste avalia a linguagem básica utilizada em ambientes sociais, educacionais e de trabalho. O IELTS Academic é direcionado para quem deseja aplicar para educação superior ou para registro profissional. O teste avalia a linguagem formal requerida em ambientes acadêmicos.
Diferentes tipos de inglês falados, como o americano, australiano, britânico, canadense e neozelandês, podem aparecer no IELTS. No entanto, a gramática e ortografia americanas e britânicas são aceitas no teste. O IELTS General Training é o teste aceito pela IRCC para processo de imigração.
O IELTS General Training pode ser feito em papel ou no computador, e em duas sessões. As seções de Listening, Reading, e Writing são feitas em um dia. A seção de Speaking pode ser feita em outro dia e consiste de uma entrevista com o examinador. No teste feito no computador, está disponível um contador de tempo e de palavras, e o áudio da seção de Listening é oferecido individualmente. O teste é pontuado em um escala de 1 a 9 em cada seção, e notas podem ser inteiras ou fracionadas pela metade (ex: 7.0 e 7.5). O tempo total para a realização do teste, excluindo o tempo de transição entre as seções, é de 2 horas e 45 minutos.
O preço do IELTS General Training feito no papel, no Canadá é de CAD$ 319 com taxas inclusas e de R$ 900 no Brasil. O resultado não oficial estará disponível online 13 dias após o dia do teste, e o resultado oficial é enviado por correio 13 dias após o dia do teste.
Para o teste feito no computador, o preço é um pouco maior e o resultado estará disponível entre 5 a 7 dias.
Abaixo você encontra uma comparação entre os componentes do CELPIP e do IELTS.
O IELTS é um teste que está disponível a mais tempo que o CELPIP, por isso mais materiais de estudo podem ser encontrados para este teste. Entretanto, uma variedade de materiais está disponível para estudar e conhecer o CELPIP. Os websites oficiais do CELPIP e do IELTS oferecem simulados dos testes e outros materiais, como vídeos e workshops de graça. É também possível encontrar livros para estudar em casa, assim como cursos preparatórios pagos em escolas especializadas.
Ambos os testes irão igualmente fornecer uma avaliação da sua proficiência na língua inglesa e o nível de dificuldade deles pode ser considerado o mesmo.
O CELPIP oferece um formato de teste moderno e uma abordagem prática da linguagem. Pode custar um pouco menos que o IELTS, é feito em um dia e os resultados são entregues mais rapidamente. Algumas pessoas podem não se sentir confortáveis usando um computador ou mesmo se sentirem pressionadas com a contagem de tempo disponível neste teste.
O IELTS, por sua vez, além de oferecer dois formatos de teste, está disponível em mais locais fora do Canadá. Pode ser uma escolha melhor para candidatos que preferem fazer o teste em papel e fazer a seção Speaking na presença de um examinador.
Por tanto, depois de conhecer cada teste e como eles funcionam, a escolha entre o CELPIP e o IELTS será uma questão de preferência pessoal.
Veja abaixo uma comparação geral dos testes.
Nota: Devido à COVID-19 algumas mudanças foram feitas no processo de aplicação dos testes. Acesse os websites oficiais do CELPIP e do IELTS para informações mais atualizadas.
Texto: Janayna Sercheli
A partir de 16 de novembro de 2022, a imigração canadense – IRCC - fará…
Neste artigo iremos abordar alguns aspectos sobre trabalhar no Canadá, e também a diferença no…
Se você possui um cachorro ou gato e quer levá-lo para o Canadá com você,…
Neste artigo iremos abordar informações importantes sobre o processo para alugar um imóvel no Canadá.